Íàó÷íî-îáðàçîâàòåëüíûé ïîðòàë |
|
|
|
|
 |
 |
Ãëàâíàÿ
Ñáîðíèê ýêçàìåíàöèîííûõ áèëåòîâ ïî ôðàíöóçñêîìó ÿçûêó çà îñåííèé ñåìåñòð 2000 ãÑáîðíèê ýêçàìåíàöèîííûõ áèëåòîâ ïî ôðàíöóçñêîìó ÿçûêó çà îñåííèé ñåìåñòð 2000 ãÝêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 1 1) Traduisez en russe: A ma grande surprise, je me réveillai le lendemain dans ma chambre. Ce qui s'était passé pendant cette nuit, je l'ignorais. Je voulus sortir. 2) Tranduisez en français: Åñëè áû âû ðàçðåøèëè íàâåñòèòü âàñ â âîñêðåñåíüå, ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì áû ýòî ñäåëàë. 3) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Sans votre aide, il (ne pas résondre) si vite ce problème. 4) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Nous espérons, qu'il (venir) à temts. 5) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il nous a écrit comment il (se reponser) l’été passé. 6) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Marie envoie cette lettre à sa mère. 7) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Jean a confié … Loulou … sa valise. 8) Mettez l’article convenable: Il avait … désespoir dans ses paroles. 9) Mettez la phrase au passif: On les invitera à cette soirée. 10) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Tu peux me dire son adresse. Dis - … 11) Tradisez: Õîðîøèé ïðèìåð. 12) Traduisez: Äðóã, êîòîðîìó ÿ ïîñûëàþ ýòî ïèñüìî, æèâåò â Ìîñêâå. 13) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une question (sot). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un fruit mûr. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 2 1) Traduisez en russe: Ménestrel placa ses mains derrière le dos. Trois ans déjà. Remis en selle en quelques minutes, en quelques mots. Et depuis, que de gentillesses. Il regarda sa montre, introduisit à nouveau sa tête dans la conque et refit le numéro. 14) Tranduisez en français: Òàðòàðåí ñèäåë â óãëó äèëèæàíñà è âñïîìèíàë äîðîãîé Òàðàñêîí, ñâîèõ äðóçåé è ñâîé îòúåçä. 15) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: S'il n'était pas pris demain, il (pouvoir) t'appeler lui-même. 16) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Il est probable que nous vous (quitter) demain. 17) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je lui ai demandé quand elle le (deviner). 18) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Ces étudiants attendent leur professeur. 19) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Après les classes ils sont allés … la maison. 20) Mettez l’article convenable: … miel des abeilles est délicieux. 21) Mettez la phrase au passif: Tout le monde estimait cet homme. 22) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il est capable de surmonter tous les obstacles. Il n’…a pas peur. 23) Tradisez: Õðàáðûé ÷åëîâåê. 24) Traduisez: Ìû íå çíàåì, ñ êåì îíè èäóò â òåàòð ñåãîäíÿ âå÷åðîì. 25) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une obscurité (coplet). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un combat naval. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 3 1) Traduisez en russe: Les Perini allaient passer toutes leurs vacances dans la vieille maisons de vistale, un vilage de la commune de piana. La on vertouvait les grands-paretns qui continuaient à y vivre. 26) Tranduisez en français: Óâèäåâ âîèíñêîå ñíàðÿæåíèå Òàðòàðåíà, ìàëåíüêèé ãîñïîäèí ïðèíÿëñÿ ñ ëþáîïûòñòâîì ðàññìàòðèâàòü åãî. 27) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Je vous l'aurais déjà dit, si je le (savoir). 28) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Préviens-la, qu'elle (être) prête â tout. 29) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: On voulait lui proposer de partir en mission. On croyait qu’il n’y (renoncer) pas. 30) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Il pense à ses affaires. 31) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: … les enfants de la classe Pierre était le plus discipliné. 32) Mettez l’article convenable: Pendant que Minna jouait … piano, Ñhristophe la regardait à la dérobée. 33) Mettez la phrase au passif: Les promeneurs suivront le cours de la revière. 34) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Si vous avez reçu sa lettre, vous devez …répondre sans tarder. 35) Tradisez: Îïûòíûé ñïåöèàëèñò. 36) Traduisez: Ôèëüì, î êîòîðîì âû ãîâîðèòå, î÷åíü èíòåðåñíûé. 37) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une ville (voisin). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un cheveu gris. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 4 1) Traduisez en russe: Au premier trimestre, il avait vendu des yaourts à domicile, remplacé un vendeur défaillant chez Esders, trié des chèsques postaux, donné des cours à une débile mentale et fait du baby - sitting. 38) Tranduisez en français: Ìû ïîøëè áû ïîñìîòðåòü íîâûé ôðàíöóçñêèé ôèëüì, åñëè áû ÿ äîñòàë áèëåòû. Íî, óâû, ìíå íå ïîâåçëî. 39) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Même si je la (recontreer), je ne la reconnaîtrais pas. 40) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Je ne crais pas qu'il vous (faire) souffrir. 41) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Les portes des maisons qu’il avoit visitées jadis (se fermer) devant lui. 42) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Marcel parle de ses nouveaux maîtres. 43) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: On doit accorder … cette vieille femme … la pension qu’elle sollicite. 44) Mettez l’article convenable: Il avait besoin … voiture …père. 45) Mettez la phrase au passif: Ce matin, j’ai été interragé par le professeur. 46) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous devez écouter les dernières chansons de Michel Sardou. Ecoutez-… 47) Tradisez: ×åëîâåê áîëüøîãî ðîñòà. 48) Traduisez: Ýòî ðåçóëüòàò, êîòîðûì îíè ãîðäû. 49) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une eau (verdâtre). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un nouveau livre. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 5 1) Traduisez en russe: Ménestrel fit le numéro et jeta un coup d'oeil à sa montre. 11h 20: à cette heure-ci, avec un peu de chace, il trouverait Demiremonte chez lui, à moins que son horaire, au lycée, ait changé. 50) Tranduisez en français: Êîãäà ïðîôåññîð ïîäíÿëñÿ íà ïëîùàäêó, îí óâèäåë êàïèòàíà Íåìî, êîòîðûé ñìîòðåë â ïîäçîðíóþ òðóáó. 51) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Sans matériaux nécessaires, on (ne pas pouvoir) bâtir cette maison l'année passée. 52) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Bien que nous (avoir) peu de temps, nous irons au match. 53) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Un jour, à Madride, le comte Almaviva (tomber) amoureux d’une jeune fille. 54) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Ils visitent des musées. 55) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Je crois qu’elle consentira … l’épouser. 56) Mettez l’article convenable: Vous devez être sûr … succès de cette expérience. 57) Mettez la phrase au passif: Tous les élèves ont fait les devoirs. 58) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: On ne va pas au théâtre ce soir, on n’… a pas envie. 59) Tradisez: Ôðàíöóçñêèé íàðîä. 60) Traduisez: Ðåêà, êîòîðàÿ òå÷åò ïåðåä íàøèì äîìîì, íåáîëüøàÿ. 61) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une douleur (aigu). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un examen oral. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 6 1) Traduisez en russe: Elle n'est pas revenue. Il ne savait que faire. Il avait honte de son action. Il comprendit que sa conduite avec la fillette était grossière, mais Minna se moquait trop de lui et pour, rien au monde il ne voulait demander pardon. 62) Tranduisez en français: Äèëèæàíñ îñòàíîâèëñÿ. Êîíäóêòîð îòêðûë äâåðü è ñ ïî÷òèòåëüíûì âèäîì îáðàòèëñÿ ê ìàëåíüêîìó ãîñïîäèíó: "Âû ïðèåõàëè, ñóäàðü!". 63) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si tu me (promettre) d'être prudent, je te laisserai partir. 64) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Il n'est pas là. Il est douteux qu'il (oser) sortir seul dans Paris. 65) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il luer fit savoir que quelqu’un (vouloir) leur parler. 66) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Ces élèves ne comprennent pas la nouvelle règle. 67) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Il m’a conseillé … rester ici. 68) Mettez l’article convenable: Il n’est pas content … résultats … examens. 69) Mettez la phrase au passif: Mes amis m’ont invité hier. 70) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il faut apprendre cette nouvelle à votre frère. Parlez-… 71) Tradisez: Ëåãêàÿ ðàáîòà. 72) Traduisez: Äåòè, êîòîðûõ ÿ âèæó íà óëèöå, øàëóíû. 73) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une famille (heureux). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un livre français. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 7 1) Traduisez en russe: Elle a continué à prendre ses leçons, parce qu'elle savait bien que Christophe était un bon musicien en qu'elle devait apprendre à touer du piano, si elle voulait être ce qu'elle prétendait être: une demoiselle bien née et très bien élevée. 74) Tranduisez en français: Êàïèòàí âûðâàë ïîäçîðíóþ òðóáó èç ðóê ïðîôåññîðà è ãíåâíî ïîñìîòðåë íà íåãî. 75) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Sans ce manuel précis, je (ne jamais pouvoir) apprendre le français en un délais aussi bref. 76) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Paul insistait que claire (partir) le lendemain. 77) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il voyait bien que ces deux s(urs ne (se ressembler) pas. 78) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Son ami lui a envoyé un télégramme. 79) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Elle s’est décidée … déménager. 80) Mettez l’article convenable: Je voulais gagner … temps. 81) Mettez la phrase au passif: La route traverse de nombreux villages. 82) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il faut dire la vérité aux amarades. Dites-… 83) Tradisez: Çëàÿ ñàòèðà. 84) Traduisez: Çíàåøü ëè òû, êîãî îíà ïðèãëàñèëà. 85) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une formule (concret). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un océan glacial. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 8 1) Traduisez en russe: Une vieille diligence roulait sur la route de Blidah. Tartarin de Tarascon rêveit, installé commodément dans un coin. Il pensait à son départ, á la terrible chasse au lion, à son cher Tarascon. 86) Tranduisez en français: Åñëè áû îí ÷èòàë ãàçåòû êàæäûé äåíü, îí áûë áû ñåé÷àñ â êóðñå âàæíåéøèõ ïîëèòè÷åñêèõ ñîáûòèé. 87) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si tu (accepter) ma proposition tu me téléphoneras. 88) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Elle est étonnée que tu (renoncer) à sa proposition. 89) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Nous ne savios pas qu'il (interdir) de passer par là. 90) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Marthe lit une revuå. 91) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Il a besoin … ce livre, donnez-le-lui! 92) Mettez l’article convenable: Il le regardait avec … admiration inexplicable. 93) Mettez la phrase au passif: Les voyageurs parcourent toute la France. 94) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Êtes- vous étonné de son absende? Non, je n’…suis pas étonné . 95) Tradisez: Èíòåðåñíàÿ ðàáîòà 96) Traduisez: Ýòî òîâàðû, êà÷åñòâî êîòîðûõ íàñ óäîâëåòâîðÿåò. 97) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une rononciation (net). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une bataille navale. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 9 1) Traduisez en russe: Mais le plus grand plaisir de Danielle c'était de nager. Elle était la meilleure nageuse dans son pays. Sa grande joie était de s'en aller nager loin, loin dans la mer. 98) Tranduisez en français: Òàðòàðåí óñòðîèëñÿ â ñâîåì óãëó è, òàê êàê îí áûë î÷åíü óòîìëåí, âñêîðå çàñíóë. 99) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Je (trouver) cette maison sans l'aide de votre fils. 100) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Il faut leur dire qu'ils (suivre) le régime. 101) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il a constaté que la chambre (encombrer) de meubles. 102) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: André montre sa collection aux enfants. 103) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Elle est allée se plaindre … sa mère. 104) Mettez l’article convenable: L’enfant n’a pas touché … déjeuner. 105) Mettez la phrase au passif: Plusieurs ponts traversent la Moskova. 106) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous me traduisez cette lettre. Traduisez - … 107) Tradisez: Ñëàâíûé ÷åëîâåê. 108) Traduisez: ß íå çíàþ, â ÷åì äåëî. Âîò â ÷åì äåëî. 109) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: un chatte (gris). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un long couloir. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 10 1) Traduisez en russe: La réponse du petit monsieur le fâcha: Vous imaginez- vous que je vais chasser le lion avec votre parapluie? dit le grand homme fièrement. 110) Tranduisez en français: Òàðòàðåí ñ÷èòàë, ÷òî îõîòà íà ïàíòåðó ýòî íà íàñòîÿùàÿ îõîòà. 111) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Même s'il était chez lui nous (remettre) la visite à demain. 112) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Je crains qu'il ne (prendre) froid. 113) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Quand on (recevoir) des nouvelles, on vous le dira. 114) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Les passants regardent les vitrines. 115) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: J’ai oublié mon cahier … ma chambre. 116) Mettez l’article convenable: Mon frère veut faire … journalisme. 117) Mettez la phrase au passif: Les revières unissent les villes et les villages. 118) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Avez- vous répondu à sa lettre? Non, je n’…ai pas répondu. 119) Tradisez: Êðóãëûé ñòîë. 120) Traduisez: ß èõ ñïðàøèâàþ, î ÷åì îíè ãîâîðÿò. 121) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une activité (révolutionnaire). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un homme joyeux. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 11 1) Traduisez en russe: La portière s'ouvrit, et un petit monsieur monta, vieux, sec, ridé, une serviette jaune, un parapluie; un vrai notaire de village. Il s'assit en face de Tartarin. 122) Tranduisez en français: Êàêàÿ ñòðàøíàÿ ïðîôåññèÿ! - ñêàçà îäèí èç ïóòåøåñòâåííèêîâ, ñëóøàÿ Òàðòàðåíà. 123) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si je (vouloir) voir ce rêve se réaliser, je ferais bien de ne pas perdre un instant. 124) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Je suis heureux que tu (partir) pour Paris. 125) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il leur a demandé s'il y (avoir) quelqu'un dans le local. 126) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Le maître commence sa classe par la dictée 127) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Divisez ce tableau … deux partis! 128) Mettez l’article convenable: Tout le monde avait … tenue, ... dignité,… chic comme il convenait dans ce milieu. 129) Mettez la phrase au passif: Tout les étrangers admirent ce beau pays. 130) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Le nouveau venu avait toujours l’air indifférent et les enfants ne pouvaient pas s’habituer… 131) Tradisez: ×åëîâåê áåäíûé (áåäíÿê). 132) Traduisez: Ýòî òîò, êîòîðûé äîëæåí ïðèéòè. 133) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une nouvelle (agréable). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une grande classe. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 12 1) Traduisez en russe: Je travaillais tranquillement, quand la porte s'ouvrit et le capitaine Nemo entra. Je le regardai. Il avait l'air fatigué. Son visage exprimait une tristesse profonde. 134) Tranduisez en français: Åñëè áû ÿ áûëà ñåãîäíÿ ñâîáîäíà, ÿ íàïèñàëà áû ñâîåìó áðàòó. 135) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si vous (être) régulier, vous pourrez compter sur moi. 136) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Ils sont étonnés que Marie ne (savoir) pas nager. 137) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il croyait que personne ne le (voir). 138) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Une grade lampe éclaire la chambre. 139) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Elle a vendu son appartement et habite maintenant … ses parents. 140) Mettez l’article convenable: Assis sur … terrase du café il commanda … bière. 141) Mettez la phrase au passif: Les enfants de nùtre vilage ont planté d’arbres les deux bords de la revière. 142) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Je n’ai pas demandé son aide, je peux m’…passer. 143) Tradisez: Ãîðüêèé ïëîä. 144) Traduisez: ß âàì ïðèíåñ íåñêîëüêî êíèã, èç êîòîðûõ âû âûáåðåòå äâå èëè òðè. 145) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une ville (méditerranéen). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: la question principale. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 13 1) Traduisez en russe: André et moi, nous partageons la mêmes chambre. Nous jouons tous les deux dans l'équipe de football de notre instilut et je puis dire sans me vanter que nos footballeurs sont assez forts. 146) Tranduisez en français: Êîãäà ïðîôåññîð ðàññêàçàë ñâîèì òîâàðèùàì î ðàçãîâîðå ñ êàïèòàíîì Íåìî è ïåðåäàë èì åãî ïðèêàç, îíè áûëè óäèâëåíû. 147) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: S'il (être) chez lui, nous porterons le paquet tout de suite. 148) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Je suis surpris qu'il ne (être) pas avec nous. 149) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il a reconnu qu'il (être) à court d'argent pour le moment. 150) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Louise n’est pas d’accord avec Marthe. 151) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: J’ai présenté le nouveau modèle … concessionnaires. 152) Mettez l’article convenable: La beauté … paysage m’a beaucoup imperssionné. 153) Mettez la phrase au passif: Plusieurs ponts traversent la Seine. 154) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Tu ne dois pas aller voir ce film. Il est nul. Ne … vois pas. 155) Tradisez: ×èñòûå ðóêè. 156) Traduisez: Ìû õîòåëè áû çíàòü, îò êîãî âû ïîëó÷èëè ýòî ïèñüìî? 157) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une chambre (contigu). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un journal mural. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- 01592 Ñîâðåìåííûé Ãóìàíèòàðíûé Óíèâåðñèòåò Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠ01592.000/00-2;õ Áèëåò ¹ 14 1) Traduisez en russe: Christophe, assis auprès d'elle, n'était pas trés poli. Il ne lui faisait pas de compliments. Minna se fâchait et laissait jamais passer ses observations sans repliques. 158) Tranduisez en français: ×òî ýòî çíà÷èò? - ñïðîñèë ïðîôåññîð óäèâëåíî. Ýòî çíà÷èò, ÷òî Âàì ïðèäåòñÿ ïðîâåñòè íåñêîëüêî ÷àñîâ â ñâîåé êàþòå. 159) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Il (partir), s'il le pouvait. 160) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Elle souhaitait que son fils (suivre) l'exemple de son ami. 161) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il ne nous a pas dit qui lui (présenter) cet homme. 162) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Je sers le petit déjeuner. 163) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Je suis sûr qu’il va regretter … être parti. 164) Mettez l’article convenable: Nous avons mangé un gâteau … pommes. 165) Mettez la phrase au passif: La neige couvrait les montagnes. 166) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: L’occasion est belle. Profitez-…. 167) Tradisez: Ñêâåðíûé ÷åëîâåê. 168) Traduisez: Êíèãà, êîòîðàÿ íà ñòîëå, ïðèíàäëåæèò ó÷èòåëþ. 169) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une femme (brun). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un nouveau livre. Èñòî÷íèêè : 0117.01.03 0117.02.03 0117.03.03 0117.04.03 0117.05.03 0117.06.03 0117.07.03 0117.08.03 Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 15 1) Traduisez en russe: Un jour elle a eu l'idée de laisser tomber son mouhoir, pour obliger Christophe à le ramasser; il l'a fait à contrecoeur. Elle lui a dit un "merci!" de grande dame. 170) Tranduisez en français: Êàïèòàí áûë âûíóæäåí çàïåðåòü ïðîôåññîðà è åãî òîâàðèùåé â èõ êàþòå. 171) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Ce livre (être) maintenant à notre disposition, mais elle l'a oublié à la maison. 172) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: (Être) raisonnable! 173) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Vous êtes enfin là! Je vous assure qu'elle (être) contente de vous voir. 174) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Elle est restée chez Adèle. 175) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Les fenêtres de sa maison donnaient…. la cour. 176) Mettez l’article convenable: Son mari ne veut pas s’occuper … enfants. 177) Mettez la phrase au passif: Le directeur fait un rapport. 178) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Les examens approchent, il préfère ne pas …penser. 179) Tradisez: Áîëüøàÿ (òîëñòàÿ) êíèãà. 180) Traduisez: Âîçüìèòå âñå, ÷òî âàì áóäåò íóæíî. 181) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une chose (utile). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un grande bâtiment. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 16 1) Traduisez en russe: Evidemment, on avait mêlé des soporifiques à notre nourriture. Je voulus resister au sommeil. Ce fut impossible. Je m'endormis profondément. 182) Tranduisez en français: Äîêòîð ïîäîøåë ê ðàíåíîìó. Òîò êðåïêî ñïàë. 183) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si vous (fumer) moins, vous n'auriez pas mal à la gorge. 184) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Mon frère ne voulait pas que nous (remettre) notre voyage. 185) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Elle ne leur a pas raconté ce qui lui (arriver) la veille. 186) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Il parle à Pierre. 187) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Je vous crois … parole. 188) Mettez l’article convenable: Son jeu provoque … admiration de tout les spectateurs. 189) Mettez la phrase au passif: La guerre a détruit beaucoup de villes. 190) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous pouvez le promettre à vos parents. Promettez - … 191) Tradisez: Ñîáñòâåííûå áîòèíêè. 192) Traduisez: ß õîòåë áû çíàòü, î ÷åì òû äóìàåøü. 193) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une école (français). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un grand arbre. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 17 1) Traduisez en russe: Il est certain que mon silence a dû te surprendre, car je n'ai pas l'habitude, que je sache, de ne pas répondre à tes lettres. 194) Tranduisez en français: Ïðîôåññîð ñïóñòèëñÿ â êàþòó, êîòîðóþ çàíèìàëè åãî òîâàðèùè, è ïåðåäàë èì ïðèêàç êàïèòàíà. 195) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Sans l'appui par le feu, le régiment (ne nas occuper) si vite la ville. 196) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Je ne fera rien qui vous (pouvoir) rester encore un peu. 197) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: J'ai reçu sa lettre, mais je ne savais pas pourquoi il ne m'(écrire) rien de son séjour. 198) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Les collégiens parlent de leurs examens. 199) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: On les a accusé … ce crime. 200) Mettez l’article convenable: Il agit toujours avec … énergie étonnante. 201) Mettez la phrase au passif: Un chien suit notre voiture. 202) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous devez me raconter cette histoire. Racontez-… 203) Tradisez: Äîæäëèâûé äåíü 204) Traduisez: Ìû íå çíàåì, êîãî âû èùèòå. 205) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une (doux) lumiére. á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une ville française. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 18 1) Traduisez en russe: sa longue - vue observait la mer. Que pouvait - il chercher là? 206) Tranduisez en français: Ïðè âèäå ãðóñòíîãî ëèöà êàïèòàíà ïðîôåññîð ïîíÿë, ÷òî ÷òî-òî ïðîèçîøëî. 207) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: A votre place, je (ne pas aller) demain à la campagne. 208) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Il est possible que vous (répondre) bien à l'examen. 209) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Le voyant soufflir nous avons constaté qu'il (être) gravement malade. 210) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Pierre cherche sa veste. 211) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Elle se plaisait …réciter des vers. 212) Mettez l’article convenable: Je me suis déjà habitué … solitude. 213) Mettez la phrase au passif: Parfois des troupeaux d’oies traversaient la rout. 214) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il a dit des bêtises. N’… fais pas attention. 215) Tradisez: Êîñìè÷åñêîå ïóòåøåñòâèå. 216) Traduisez: ß õîòåë áû çíàòü, êòî âîøåë. 217) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une question (muet). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une ville natale. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 19 1) Traduisez en russe: André est un étudiant sérieux et très capable. Il est surtout fort en dessin et en mathématiques. Il est un très bon camarade et tout le monde l'estime beaucoup. 218) Tranduisez en français: Ïî ïðèêàçó êàïèòàíà èì îòâåëè êàþòó, ãäå îíè ïðîâåëè ñâîþ ïåðâóþ íî÷ü íà áîðòó "Íàóòèëóñà". 219) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Ils (terminer) déjà cette traduction, mais il n'avaient pas de dictionnair. 220) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Je préfère que tu (savoir) la vérité. 221) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Ils étaient sûr qu'ils ne (avoir) par de difficultés à résondre ce problème. 222) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Il s’intéresse à ce film. 223) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Nous avons expédié 1000 cahiers … la papeterie Legrand. 224) Mettez l’article convenable: A vrai dire ce fut seulement au tout premier instant que nous eûmes… effroi. 225) Mettez la phrase au passif: Les élèves aiment ce maître. 226) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Le bureau de renseignements était à côté et ils s’… sont adressés. 227) Tradisez: Øèðîêèé ìîñò. 228) Traduisez: ß õîòåë áû çíàòü, êîìó âû ïîñûëàåòå ýòó òåëåãðàììó? 229) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une robe (neuf). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une belle maison. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 20 1) Traduisez en russe: Je suis heureux d'apprendre que ta femme s'est enfin rétablie de sa maladie et qu'elle va reprendre son travail. Quant à moi, je vais bien comme toujours. 230) Tranduisez en français: Êàïèòàí Íåìî íå ìîã îñâîáîäèòü ïðîôåññîðà Àðîíàêñà è åãî ñïóòíèêîâ, òàê êàê îíè íå çíàëè åãî òàéíó. 231) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si vous la (expédier) par avion, elle n'arrivera pas à temps. 232) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Il faut que vous (avoir) le codrage de le reconnaître! 233) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il m'a demandé si je (se souveir) des détails de notre conversation. 234) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Elle regarde les livres. 235) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Hier à l’institut j’ai vu ta s?ur … sa copine. 236) Mettez l’article convenable: La soupe … choix était bonne. 237) Mettez la phrase au passif: Nos pères ont construit cette maison il y a trois siècles. 238) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il faut leur montrer ta nouvelle robe. Montre - … 239) Tradisez: Ñîáñòâåííûå ðóêè. 240) Traduisez: Ãîðîä, â êîòîðîì îí æèâåò, ðàñïîëîæåí íà áåðåãó âîëãè. 241) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une étoile (rouge). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une table noir. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 21 1) Traduisez en russe: Je me retournai. Le capitaine Nemo était devant moi, mais je ne le reconnus pas. Sa phisionomie était transformée. Ses yeux brillaient. Il ne bougeait pas. 242) Tranduisez en français: Äàæå åñëè áû âû ìíå êóïèëè ýòîò ó÷åáíèê, ÿ íå ñìîã áû ïîäãîòîâèòü ñåãîäíÿøíèé óðîê, ó ìåíÿ íå áûëî âðåìåíè. 243) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Même s'il nous (attendre), nous remettrions le travail à la semaine prochaine. 244) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Je lui dis que je ne (connaître) pas cet homme. 245) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je me suis rappelé que je (laisser) les clées sur la table de nuit. 246) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Léon vit avec ses affaires. 247) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Je ne sais que faire, je dois consulter … mon ami. 248) Mettez l’article convenable: Il m’a offert alors d’apporter … café au lait. 249) Mettez la phrase au passif: Tout le monde a compris la question. 250) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Nous avons aperçu un homme et nous sommes adressés… 251) Tradisez: Ñëàäêèé êîìïîò. 252) Traduisez: ß õî÷ó çíàòü, î êîì âû ãîâîðèòå. 253) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: la vie (paysan). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un argument banal. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 22 1) Traduisez en russe: Deux fois par semaine, le matin de neuf heurs à dix heurs, Christophe venait donner des leçons de piano à Minna. La fillette arrivait en retard; elle tendait à peine la main à Christophe, disait un froid bonjour et allait s'asseoir au piano. 254) Tranduisez en français: Åñëè áû òû íå ïðîâàëèëñÿ íà ýêçàìåíå, ìû ñìîãëè áû â ýòîì ãîäó îòäîõíóòü â Êðûìó. 255) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Je (apprendre) cette règle, mais je n'ai pas trouvé de manuel de grammaire. 256) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Il m'a dit que je (venir) le chercher à midi. 257) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je lui ai demandé ce qu'il (faire) avec ce marteau. 258) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Son frère parle de son voyage. 259) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Mes amis ont renoncé … cette enterprise. 260) Mettez l’article convenable: Il peut se passer … dictionnaire que tu lui as donné. 261) Mettez la phrase au passif: Des feuilles mortes couvraient les allées du parc. 262) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Nous ne devons pas déranger Patrice, elle travaille. Ne … dérangeons pas. 263) Tradisez: Ìîÿ ëþáèìàÿ êíèãà. 264) Traduisez: Âîò ïðåïîäàâàòåëü, êîòîðîãî ìû æäàëè. 265) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une joie (réel). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un chapeau. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 23 1) Traduisez en russe: Le petit monsieur regarda son parapluie, sourit, puis, toujours avec calme: Alors, monsieur, vous êtes…? 266) Tranduisez en français: Îí ñïîêîéíî ðàáîòàë â ñâîåé êàþòå, êîãäà âäðóã îòêðûëàñü äâåðü è âîøåë êàïèòàí Íåìî. 267) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si vous (assister) un jour à ce spectacle, vous ne souririez plus. 268) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Nous sommes heureux que vous (pouvoir) rester encore un peu 269) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: On lui a dit, que le directeur (vouloir) lui parler. 270) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Nous avons pris connaissance de votre projet. 271) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Il est venu … votre absence. 272) Mettez l’article convenable: Autour c’était … brume et … nuit. 273) Mettez la phrase au passif: Le chien suivra notre voiture. 274) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Cette proposition parait interessante. Il faut…réfléchir. 275) Tradisez: Çàáàâíûé ôèëüì. 276) Traduisez: Ïîçîâè, êîãî õî÷åøü. 277) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une mer (violet). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une peinture murale. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 24 1) Traduisez en russe: Tu me demandes de te parler de mes nouveaux camarades. Je le fais volontiers. Je dois te dire que j'en ai beaucoup. Ce sont pour la plupart les élèves du groupe où je fais mes études. 278) Tranduisez en français: "×òî êàñàåòñÿ ëüâîâ, - ñêàçàë ãîñïîäèí Áîìáîíåëü, - òî â Àëæèðå èõ áîëüøå íåò". 279) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si vous ne me (confier) ce secret, je n'en aurais rien su maintenant. 280) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Ils exident que nous (assister) à réunion. 281) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: On lui a demandé ce dont il (avoir) besoin. 282) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Elle étudie la musique. 283) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Elle ne se plaint pas … sa vie dure. 284) Mettez l’article convenable: …courage de cet homme m’a surpris. 285) Mettez la phrase au passif: Il a traduit cette brochure il y a bien long temps. 286) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Je vous demande de ne pas raconter cette histoire. Ne… racontez pas. 287) Tradisez: Áîëüøîé ãîðîä. 288) Traduisez: Òî, î ÷åì ÿ äóìàþ, åãî íå êàñàåòñÿ. 289) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une chanson (joyeux). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un peuple heureux. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 25 1) Traduisez en russe: J'ouvris la porte et je montai sur la plate-forme. Ned Land et conseil m'y attendaient. Je les interrogeai. Ils ne savaient rien non plus. 290) Tranduisez en français: Ñëåçû çàáëåñòåëè â ãëàçàõ êàïèòàíà, êîãäà îí óñëûøàë îòâåò ïðîôåññîðà. 291) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Nous (faire) attention à ses observations qu'il nous a faites hier, si elles n'avaient pas été si grossières. 292) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Elle ne supporte pas que tu (recevoir) ce jeune homme. 293) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Sa s?ur part demain. Il lui a demandé quand elle (revenir). 294) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Je veux regarder ces images. 295) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Ils ont refusé … le recevoir. 296) Mettez l’article convenable: C’était déjà pour lui … souffrance de parler, quand il y avait … monde. 297) Mettez la phrase au passif: Le capitaine ne fit pas un geste. 298) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Les paroles de son père l’ont bouleversé. Il … réagi sur – le – champ. 299) Tradisez: Ïëîõàÿ ñàòèðà. 300) Traduisez: Ýòî òîâàðû, êîòîðûå íàì íóæíû. 301) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: la fille (cadet). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un village natal. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 26 1) Traduisez en russe: Un jour le temps était mauvais. Je montai sur la plate-forme et je vis le capitaine Nemo qui de 302) Tranduisez en français: ß ñåé÷àñ âàì ïîêàæó ëüâà, êîòîðîãî ÿ óáèë, - ñ ãîðäîñòüþ ñêàçàë Òàðòàðåí. 303) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Il (arriver) hier, mais il ne s'est pas procuré de billets. 304) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Il faut que l'enfant (se coucher) tôt. 305) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je vois apprends qu'il (partir) mercredi prochain. 306) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Richard écrit avec un crayon. 307) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Elle s’est fâchée … son frère. 308) Mettez l’article convenable: Il n’a pas assisté … réunion. 309) Mettez la phrase au passif: En hiver la glace couvre les revières. 310) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous devez envoyer ces lettres à sesamis. Envoyez - … 311) Tradisez: Ïîðÿäî÷íûé ÷åëîâåê. 312) Traduisez: Èíîñòðàíöû, êîòîðûå ïðèåçæàþò â Ìîñêâó, ïîñåùàþò ìóçåè è òåàòðû. 313) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une sitiation (délecat). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une pomme mûre. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 27 1) Traduisez en russe: Le capitaine Nemo me conduisit dans une cabine. Là, sur un lit je vis un homme à figure énergique. Ce n'était pas seulement un malade, c' était un blessé. La blessure était trés grave. Je vis que la mort était proche. 314) Tranduisez en français: Ñî ñâîèìè ðóæüÿìè, îõîòíè÷üåì íîæîì è ïàëàòêîé Òàðòàðåí çàíèìàë î÷åíü ìåñòà. 315) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Je (aller) au théâtre, si j'étais libre ce soir. 316) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Connaissez -vous quelqu'un qui (pouvoir) préparer le rapport? 317) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Le professeur demanda lequel de ces trois croquis (être) à lui. 318) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Les professeur a interrogé tous les élèves. 319) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: On lui reproche … négliler ses études. 320) Mettez l’article convenable: Il n’était point trop gras alors, il avait … gaieté. 321) Mettez la phrase au passif: Les touristes visitent la France. 322) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Gardez ce journal, je n’…ai plus besoin. 323) Tradisez: Ãðÿçíûé ÷åëîâåê. 324) Traduisez: Ýòî òîò, êîòîðîãî ìû æäåì. 325) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une tasse (plein). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un beau jardin. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 28 1) Traduisez en russe: Quand elle était seule, elle aimait faire des gammes. Mais Christophe l'obligeait à fixer son attention sur des extrcices difficiles; alors, pour se venger, elle tâchait de jouer le plus mal qu'elle pouvait. 326) Tranduisez en français: Äðóçüÿ Òàðòàðåíà ñîáèðàëèñü ó íåãî ïî âå÷åðàì, ÷òîáû ïîñëóøàòü åãî ðàññêàçû î ñòðàøíîé îõîòå íà ëüâîâ. 327) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si tu (avoir) quelque ennui, tu pourrais me le confier. 328) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Il est nécessaire que vous (aller) à la gare. 329) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je ne sais pas conment il y (parvenir). 330) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Ils s’intéressent à la politique. 331) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Il m’a assuré qu’il n’y avait pas d’inconvénient … nous. 332) Mettez l’article convenable: L’arrivée … hirondelles annonce le retour … printemps. 333) Mettez la phrase au passif: Ce pays exporte beaucoup de marchandises. 334) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous devez nous céder vos places. Cédez - … 335) Tradisez: Ïîäìåòåííûé êëàññ. 336) Traduisez: Ýòî êàòàñòðîôà, ïðè÷èíû êîòîðîé ìû ñòàðàåìñÿ ïîíÿòü. 337) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une (petit) rue. á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un coup fatal. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 29 1) Traduisez en russe: Je desendis à la cabine qu’ occupaient. Ned et consteil, et je leur transmis l'ordre du capitaine. Quatre hommes de l'équipage nous conduisirent à la cabine ou nous avions passé notre première nuit à bord du "Nautilus". 338) Tranduisez en français: "Âû çðÿ òåðÿåòå çäåñü ñâîå âðåìÿ, ñóäàðü, - ñêàçàë ãîñïîäèí Áîìáîíåëü. - ìåñÿö íàçàä ìîé äðóã óáèë ïîñëåäíåãî ëüâà". 339) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Même si l'occasion (se présenter), je n'en aurais auccun avantage. 340) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Vous êtes le premier à qui je (faire) confiance. 341) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je veux savoir ce qui (arriver) à mon ami. 342) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Les élèves écrivent une dictée. 343) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Je n’ai pas confiance … votre collègue. 344) Mettez l’article convenable: M. Duval lui fournit … détails complémentaires. 345) Mettez la phrase au passif: Mon père a construit cette maison l’an dernier. 346) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous pouvez nous répéter cette nouvelle encore une fois. Répétez-… 347) Tradisez: ×èñòûå áîòèíêà. 348) Traduisez: Æèâîòíûå, êîòîðûõ ìû âèäåëè, íàì î÷åíü ïîíðàâèëèñü. 349) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une (nouveau) vil. á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un homme roux. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 30 1) Traduisez en russe: La diligence partit … Le petit monsieur continuait à regarder Tartarin … A la fin le Tarasconnais se fâcha. 350) Tranduisez en français: Ãîñïîäèí Áîìáîíåëü ïîñîâåòîâàë Òàðòàðåíó ïîñêîðåå âåðíóòüñÿ â Òàðàñêîí. 351) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Je (voir) déjà ce film, si je n'avais pas en tant de travail la semaine passée. 352) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Je pense qu'il (pouvoir) traduire ce texte. 353) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Ditez-moi si vous (dresser) déjà le plan. 354) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Il parle de Julie. 355) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: … les manifestants on pouvait apercevoir des policiers. 356) Mettez l’article convenable: Je ne sais pas d’où je viens. J’ai dormi cette nuit sur … paille. 357) Mettez la phrase au passif: Souvent les autos écrasent des poulets. 358) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: La musique me passionne, je commence à m’…intéresser sérieusement. 359) Tradisez: ×åðíàÿ øëÿïà. 360) Traduisez: Âîò ãîëóáè, êîòîðûì ìû äàåì õëåá. 361) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une femme (roux). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: le problème principal. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 31 1) Traduisez en russe: Personne ne connaissait le maquis mieux que Danielle. Lorsque la nuit tombait, elle rentrait à la vieille maison de Vistale, avec de gros bouquets de fleurs, rayonnante et gaie. 362) Tranduisez en français: Âû áû çàñòàëè áû ìåíÿ äîìà. Åñëè áû ïîçâîíèëè ìíå, êîãäà ÿ âàñ ïðîñèëà. 363) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Sans écharpe, vous (avoir) froid maintenant. 364) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Il est dommage que tu ne (pouvoir) pas nous accompagner. 365) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: L'homme lui demanda le chemin et il lui répondit qu'il (falloir) tourner dans la première ruelle. 366) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Ce problème commence à l’intéresser. 367) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Nous nous sommes dirigés … la gare. 368) Mettez l’article convenable: Elle devait acheter … viande, … riz et …légumes. 369) Mettez la phrase au passif: Nos amis parcourent toute la France. 370) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Ne pensez pas à ce problème, je vais m’…occuper. 371) Tradisez: Ðàíåíûé áîåö. 372) Traduisez: Äðóã, îò êîòîðîãî ÿ ïîëó÷èë ýòî ïèñüìî, æèâåò â Ìîñêâå. 373) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une robe (blanc). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un beau bateau. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 32 1) Traduisez en russe: Tartarin de Tarascon, tueur de lions! 374) Tranduisez en français: Åñëè áû ìíå íóæíî áûëî ãëàäèòü áåëüå, ìû ñìîãëè áû ïðîãóëÿòüñÿ ñåãîäíÿ âå÷åðîì â ïàðêå. 375) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: S'il ne la (trouver) pas charmante, il ne lui aurait pas demandé d'aller au théâtre avec lui. 376) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Il est heureux qu'il (accepter) de recevoir) la délégation. 377) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il a dit qu'il (écrire) à son frère demain. 378) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Les touristes admirent ce beau monument. 379) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Elle refuse … les renseignements … tous. 380) Mettez l’article convenable: Il faut profiter … conseils … proffesseur. 381) Mettez la phrase au passif: C’est ma s?ur qui jouera le rôle principal. 382) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Votre s?ur est malade. Il faut penser… 383) Tradisez: Áåäíÿãà (íåñ÷àñòíûé ÷åëîâåê). 384) Traduisez: Ìàëü÷èê, êîòîðûé âõîäèò, ìîé áðàò. 385) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une (vrai) victoire. á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une robe grise. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 33 1) Traduisez en russe: Il est revenu le lendemain. Minna est entrée ayant fait attendre Christophe cinq minutes de plus que d'habitude: elle est allée s'asseoir devant le piano sans prononcer un mot, comme si Christophe n'était pas là. 386) Tranduisez en français: Îòâåò Òðàòàðåíà íå ñìóòèë ìàëåíüêîãî ãîñïîäèíà. Îí óëûáíóëñÿ è ñïðîñèë: "È ìíîãî âû óáèëè ëüâîâ?". 387) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: S'il (faire) beau demain, notre promenade serait magnifique. 388) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Je doute que vous (assister) à la réunion hier. 389) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Dites-nous ce que nous vous (devoir). 390) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Les jeunes gens jouent au tennis. 391) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: …la rue il y avait beaucoup de monde. 392) Mettez l’article convenable: Son frère joue … tennis. 393) Mettez la phrase au passif: Les écoliers ont orné leur classe de portraits et de tableaux. 394) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: A la veille des compétitions il a pris froid et il ne pourra pas … prendre part. 395) Tradisez: ×åñòíûé ÷åëîâåê. 396) Traduisez: Íàø ïðåïîäàâàòåëü ñïðàøèâàåò âàñ, äëÿ êîãî âû ïðèíåñèë ýòè ãàçåòû? 397) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: Une (vaste) plaine. á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un tableau noir. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 34 1) Traduisez en russe: En voyant le matériel de guerre du Tarasconnais, le petit monsieur fut très étonné et se mit à regarder Tartarin avec curiosité. 398) Tranduisez en français: Êîãäà êàïèòàí îáåðíóëñÿ, ïðîôåññîð åãî íå óçíàë; ëèöî êàïèòàíà, âñåãäà ñïîêîéíîå, ïðåîáðàçèëîñü, åãî ãëàçà áëåñòåëè. 399) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si tu (lire) le journal, tu aurais été au courant de cette nouvelle affreuse. 400) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Je ne pense pas que la natation (être) un sport facile. 401) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: J'ai appris qu'une délégation d'étudiants français (arriver) bientôt à Moscou. 402) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Le public a beaucoup applaudi ce chanteur. 403) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: On n’accordera pas … Paul … le privilége d’y prendre part. 404) Mettez l’article convenable: Elle éprouvait … sympathie pour lui. 405) Mettez la phrase au passif: Tous les élèves ont appris la leçon. 406) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Va-t- il jamais s’approcher de cette maison? Oui, il va s’….approcher. 407) Tradisez: Ìåæäóíàðîäíàÿ ÿðìàðêà. 408) Traduisez: Ýòî äðàìà, ãåðîåì êîòîðîé îí ÿâëÿåòñÿ. 409) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une (joli) robe. á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une femme joyeuse. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÅËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 35 1) Traduisez en russe: Je suis bien navrée pour toi, mon cher enfant, que tu n'aies pas encore touché ta bourse du premier trimestre, alors que nous sommes déjà en mars. 410) Tranduisez en français: Ó ìåíÿ áûëè áû íåäîñòàòêè â ïðîèçíîøåíèè, åñëè áû ÿ îò íèõ èçáàâèëñÿ áëàãîäàðÿ ïîìîùè ìîåãî ïðåïîäàâàòåëÿ. 411) Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si j'avais le temps, je vous y (accompagner). 412) Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif: Nous sommes désolés que vous nous (quitter) si tôt. 413) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je vous apprends qu'en votre absence elle vous (attendre) pendant une demi-heure. 414) Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Yvonne achète des pommes. 415) Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: … automne il fait encore chaud, mais il pleut souvent. 416) Mettez l’article convenable: Il était difficile de la convaincre, elle avait … caractère et était obstinée. 417) Mettez la phrase au passif: Prosper Mérimé a écrit ces nouvelles. 418) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Tu dois rendre les billets aux étudiants. Rends-…. 419) Tradisez: Êðàñèâàÿ êàðòèíà. 420) Traduisez: Âîò äåâóøêà, áðàòà êîòîðîé âû çíàåòå. 421) à)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une maladie (terrible). á)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un beau monument. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- |
 |
 |
|
Íîâîñòè:ÏîèñêÐàñøèðåííûé ïîèñê |
|
© Âñå ïðàâà çàùèùåíû.